IL CIELO D'URBINO

Il cielo d’Urbino Quando ci abitavo io Era pieno di bambini Su e giù per gli scalini E le piazze d’Urbino. Che cosa ti è successo? Gli ho chiesto quando ci sono tornato Dopo cinquant’anni. Non c’è più neanche un cane? Li hanno mandati via da quei tuguri Mi ha detto qualcuno E adesso se vuoi vedere qualche bambino Devi andare a Mazzaferro Ma questa città senza gli schiamazzi Ed i giochi dei ragazzini Che adesso se ne sono andati via È troppo diversa dall’infanzia mia. Quando si giocava alle palline E quando anche se pioveva Si andava senza ombrello A suonare i campanelli. Oppure quando gli spazzini Gridavano come matti Contro quei ragazzacci Che giocavano con gli stoppacci. Adesso invece è più tranquilla Questa città senza abitanti. Ma lassù, sopra i torricini Il cielo d’Urbino ha perso un po’ di colore.

El ciel d’Urbin Quand ce stav io era pien d’burdei so e giò per i scalin e per le piass d’Urbin. Sa te success? I ho dett quand ce so’r nut dop cinquant’an. Cum’è che’n c’è più’n can? I han mandat via da chi tuguri m’ha dett qualcun e adess, svo veda qualch burdell, te tocca gì ma Massaferr. Mo sta cità senza i schiamass e i gioch di ragasin che adess en gitti  via, è trop diversa dall’infanzia mia. Quand sgiocava alle palin e quand, anca s’pioveva, se giva sens’umbrell a soné mai campanell. Oppur quand i spassin urlaven cum i matt contra chi ragassacc c’giocaven ai stupacc. Adess invec è piò tranquilla sta città sensa abitant. Mo malasò, sopra i torricin, ha pers un po’ d’color el ciel d’Urbin.